블로그

프레스타샵(Prestashop) 을 이용한 다국어 쇼핑몰 구현하기 ( 영문/ 한글 전환)

admin | 2012.11.01 03:53 | 조회 49126
기존의 한글/영문 전환 쇼핑몰의 문제점은 한/영 전환시 이미지와 상품관련 사항은 적용이 안되고 오직 인터페이스의 언어셋만 바뀌는 방식이었다. 이것도 나름대로 의미가 있는 방식이나 100% 영/한 전환은 되지 않았고 영어를 읽는 것조차 극히 꺼려하는 분들에게는 다가갈 수 없는 어떤 현실적인 장벽이나 골칫거리였다.
그동안 웹개발을 하면서 느낀 것은 글로벌 솔루션 중에서는 이런 언어에 대한 고민을 많이 한 솔루션들이 생겨나게 되었고 이것은 솔루션을 개발하는 입장에서는 더 많은 사용자베이스를 구축하기 위해서 이미 필수불가결한 부분이 되어 버렸다. 
이것은 영어로 internationalization (약자로 i18n) 이라고 한다.
워드프레스 (wordpress) 에서도 상당히 인상적인 언어구현이 이뤄지곤 하는데 이것은 각 포스트를 각 언어별로 1:1 대응으로 치환하는 방식이었고 아울러 메뉴에도 이 기능을 적용해서 이미지를 제외하고는 거의 완벽한 언어 호환이 이뤄지곤 했다.

놀라운것은 프레스타샵의 언어구현이다. 이미지까지 100% 언어치환이 가능하다. 하지만, 고객이 원하는 것은 안타깝게도 상품의 상세설명부분의 언어만 제한적으로 바꾸기를 원했다. 이게 어디인가? 현재 쇼핑몰 솔루션 중에서 상품부분에 대해서 언어치환이 실제로 가능한 곳이 또 어디있는지 궁금하다. 마젠토도 그러하나 프레스타샵 만큼 용이하지도 쉽지도 않다.
이번에 구현한 샘플 사이트이다.

영어구현 스크린샷


한글구현 스크린샷- 상세설명부분이 한글로 치환됨



한글로 구현된 제품상세페이지 부분 - 상세설명이 전부 한글로 치환됨.


다국어구현에 있어 새로운 세상이 열리고 있다. 다국어 쇼핑몰 제작과 개발에 있어서 큰 시간과 노력을 이 기능으로 줄일 수 있다. 놀랍지 아니한가? 이전처럼 영어 하나 한글 또 따로 각 언어별로 쇼핑몰을 만들어야만 했던 구세대를 추억할 때가 왔다. 그대들의 쇼핑몰은 지금 어떠한가 확인해보자.



twitter facebook me2day 요즘
30개(1/2페이지)
블로그
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
공지 라카회원 특별 할인 프로그램 admin 62764 2011.09.07 17:27
29 이지넷의 새로운 서비스- 상품 디비 가져오기 admin 58559 2014.03.22 21:23
28 이지넷의 새로운 서비스 - 사진보정( 리터치) 및 상품 데이터베이스 ( 사진 첨부파일 admin 38461 2014.03.22 21:20
27 깔끔한 웹디자인/ 웹사이트모음 사진 첨부파일 admin 97949 2013.12.27 00:38
26 엘에이 사진전문스튜디오 에머리 스튜디오 Emery Studio 사진 첨부파일 admin 60929 2013.12.11 19:19
25 [크레딧카드 연동] Authorize.net Certified devel admin 17777 2013.06.11 11:40
24 OpenERP 7.0 리뷰 첨부파일 admin 32625 2013.02.15 15:57
23 웹사이트모음 - 볼드체 사진 첨부파일 admin 43521 2013.01.23 09:54
22 웹사이트모음 - 지도 맵 사진 첨부파일 admin 25555 2013.01.22 11:23
21 웹사이트 : 컬러 - 브라운편 사진 첨부파일 admin 22764 2013.01.17 09:36
20 웹사이트모음- 녹색편 사진 첨부파일 admin 15301 2013.01.14 09:59
19 배경이미지를 활용한 웹사이트모음 사진 첨부파일 admin 23238 2013.01.08 10:09
18 내 손으로 직접! 웹사이트 사진 첨부파일 admin 18440 2013.01.03 13:19
17 커피향이 묻어나는 웹사이트 사진 첨부파일 admin 17483 2012.12.28 10:30
16 [웹사이트모음] 일러스트 사진 첨부파일 admin 18383 2012.12.21 09:35
15 랜딩페이지(Landing Page) 사진 첨부파일 admin 11607 2012.12.17 10:57
14 가로본능 웹사이트 사진 첨부파일 admin 43984 2012.11.21 08:48
13 로고디자인 사진 첨부파일 admin 23544 2012.11.19 08:46
12 디자인업체, 그들의 웹사이트 사진 첨부파일 admin 16445 2012.11.12 09:43
11 웹사이트: 컬러 디자인 사진 첨부파일 admin 20799 2012.11.05 17:29
>> 프레스타샵(Prestashop) 을 이용한 다국어 쇼핑몰 구현하기 ( 영 첨부파일 admin 49127 2012.11.01 03:53